Fr — Travail d’édition à partir d’un extrait du livre Night train, écrit par Nick Toshes, un récit qui brosse le portrait du boxeur poids lourd américain Charles Sonny Liston. Ce projet vise à faire vivre la violence du combat et la débâcle que pouvaient ressentir les adversaires de Liston. La grille de mise en page est régulièrement cassée pour laisser place à un rapport de forces entre typographie et image. Les images ont été recadrées afin d’exacerber les mouvements des boxeurs permettant de faire émerger une chorégraphie propre à cette édition.

Format A4, 66 pages, dos carré collé, impression laser CMJN.

Imprimé à l’ESAD d’Orléans.


En — Editing work based on an excerpt from the book Night train, written by Nick Toshes, a story that paints the portrait of the american heavyweight boxer Charles Sonny Liston. This project aims to bring to life the violence of the fight and the debacle that Liston’s opponents could feel. The layout grid is regularly broken to give way to a balance of power between typography and image. The images have been cropped in order to exacerbate the boxers’ movements, allowing a choreography specific to this edition to emerge.

Size A4, 66 pages, glued square spine binded, CMYK Laser jet printing.

Printed at the ESAD of Orléans.